心が疲れた時に読みたい、国内外の名作古典
芭蕉と共に旅する高感揚を楽しむ。
イザベラさん、三宅さんおすすめ
『おくのほそ道（全） ビギナーズ・クラシックス 日本の古典』著・松尾芭蕉 編・角川書店
江戸を発ち、奥州、北陸道を巡り、和歌に出てくる多くの名所旧跡を訪れながら俳句を詠み、地域に関する感想を書き綴った松尾芭蕉の紀行文。「時は始まりと終わりなく繰り返され、言ってしまえば、私たちの人生も一種の旅。『おくのほそ道』の旅に出た時、松尾芭蕉は45歳。当時はすでにおじいちゃんの年齢だけど、旅が楽しくて仕方がない芭蕉の言葉を読むうちに、私たち読者にもワクワク感が伝染。その元気にあやかりたい」（イザベラさん）。「表現力を学べる絶好の教科書でもあります」（三宅さん）。￥748／角川ソフィア文庫
1000年前の才女が放つ言葉がなんとも痛快！
イザベラさんおすすめ
『現代語訳 枕草子』著・大庭みな子
平安中期に書かれた清少納言の随筆文学。季節の移り変わり、後宮での日常生活や貴族の様式美など、内容は多岐にわたる。「清少納言は鋭い感性で物事を観察し、生き生きと描写。現代語訳も原文の歯切れの良さを踏襲しています。読んでいると、胸がすっとするようで気持ちがいい。ところどころにある訳者のコメントも面白い」（イザベラさん）。￥1,276／岩波現代文庫
タフな女の生き様に勇気づけられる!?
三宅さんおすすめ
『風と共に去りぬ』1 著・マーガレット・ミッチェル 訳・鴻巣友季子
南北戦争時代のアメリカ南部で生まれた、スカーレット・オハラの恋と人生を辿る物語。「健気でも謙虚でもなく、逆境に負けない、タフでしたたかなヒロインの生き様が面白すぎる。恋愛も家族関係も一筋縄ではいかない人生で、自分の欲望に忠実に生きる彼女を追いかけていると、自分の悩みなんて吹っ飛びます」（三宅さん）。￥880／新潮文庫
人生上手くいかない、そう思う時に読みたい。
三宅さんおすすめ
『シーシュポスの神話』著・カミュ 訳・清水 徹
ギリシャ神話について思考をめぐらせたカミュのエッセイ。「なんで人生にこんなことが起こるの？ もうイヤだ！ そんな時に人間はどう生きるかについて、とことん考えています。最初は暗い哲学書だと思うけれど、読んでいくうちに、実は頑張って生きていこうと言っているんだと気づく名著。辛いことがあった時に読むと励まされます」（三宅さん）。￥693／新潮文庫
イザベラ・ディオニシオさん 翻訳者、エッセイスト。イタリア出身。大学時代より日本文学に親しみ、2005年に来日。著書に『平安女子は、みんな必死で恋してた』『女を書けない文豪（オトコ）たち』『悩んでもがいて、作家になった彼女たち』。趣味はごろごろしながら本を読むこと。
三宅香帆さん 書評家。1994年生まれ、高知県出身。京都大学大学院修士課程修了。著書に『人生を狂わす名著50』『文芸オタクの私が教える バズる文章教室』『推しの素晴らしさを語りたいのに「やばい！」しかでてこない』ほか多数。いつか『更科日記』を現代語訳することが夢。
※『anan』2023年10月11日号より。写真・福森クニヒロ 黒川ひろみ 取材、文・野尻和代
（by anan編集部）
