歌舞伎でも屈指のアナーキーな物語が、現代の才能によって新たな進化を遂げる。
今回手がける『桜姫東文章』は、暗闇で自分を襲った男に焦がれる桜姫の、運命に翻弄され転落していく人生を軸に展開する男女の愛憎渦巻くドラマ。成河さん、石橋静河さんを迎え、国内外で注目される岡田利規さんの脚本・演出によって上演される。
石橋静河（以下、石橋）：初めて木ノ下歌舞伎を観たのは’15年の『三人吉三』だったんですが、これまで観たことのないような舞台に「なんだこれは？」ってなって、すごく衝撃的でした。
成河：僕は’13年の『黒塚』。当時から「ヤバい劇団がある」って話題だったんだけど、観に行ったら本当にヤバくて面白かった（笑）。いつか出させていただければと思っていたけど、まさかこんなことになるなんて思ってもなかったなと…。
石橋：私たち、完コピ（木ノ下歌舞伎では通常の稽古前に、出演者が上演作品の歌舞伎の舞台を振りやセリフまで完全にコピーして演じる、完コピ稽古が行われる）の洗礼を受けましたからね…。
成河：まさに洗礼だったよ。顔合わせで台本と歌舞伎の映像を渡されて、「2週間後に全編完コピの発表会をやります」…ですからね。木ノ下さんがニコニコおっしゃるから、最初は冗談かと思って信じてなかったよ。
石橋：しかも、このセリフのときにこの手がちょっと動く、みたいな細かさでコピーするんですから。
成河：発表会目前の石橋さんの追い込みは、すごいものがあった（笑）。
石橋：やってわかったのは、歌舞伎役者さんたちのすごさ。レベルが違う。でも…めちゃくちゃ面白かったです。歌舞伎って大胆で大袈裟な芝居という印象だったけれど、木ノ下さんの解説をもとに細かく観ると、すべての動きが緻密に計算されているんだってことがわかって。
成河：あと、音や音程ひとつにもちゃんと意味があることを教わって、あれは贅沢な時間だった。
石橋：あれがないまま岡田さんの稽古が始まっていたら、歌舞伎作品だという実感が結局ないままだったと思うんです。歌舞伎が自分にインストールされて、全員で共有するものがあったうえでどう作っていくかを考えられるってすごく助かると思う。
成河：要するに、アップデートするにはインストールが必要だって話。すごい原理主義なんだよね。ただ、普通はそこまでやれないよねって諦めるのに、木ノ下歌舞伎は本当にやっちゃうところが尊敬できる。それは石橋さんも同じで、こんな売れっ子さんで、ここまでやってくれる方、他にいないと思うし。岡田さんは岡田さんで、完コピ稽古を楽しそうにご覧になって、これを見たらあれをやりたくなった、これをやりたくなったと、毎日毎日新しい台本が出てくる。その純粋な好奇心と知性が、本当に素晴らしいなと。
石橋：岡田さんって、事前に最低限のものだけ用意して、じゃあどうしようかって俳優に問いかけながら作っていく方で、去年ご一緒したときにすごく勉強になったんです。
成河：俳優をすごく信頼してくださっているなと感じる。あと、歌舞伎の骨格は一切いじらないとおっしゃっていて、その徹底ぶりがちょっと常軌を逸してる（笑）。そのうえで、骨格にかぶせる素材はすべて変えるという…岡田さんもやっぱり原理主義なんだよね。でもそれは言い換えれば、ものづくりにとても誠実な二人ということでもあって、そういう方々と一緒にやれるのは幸せだよね。
石橋：お二人とも作品を絶対に私物化しない方たちですしね。
成河：すごいことだと思うよ。その二人が『桜姫東文章』をやるっていうのも…。鶴屋南北のわりと初期の作品で、設定とか筆が荒いぶんエネルギーがあって、情念みたいなものをひしひしと感じるホンだから。
石橋：いろんな話が入り組んだカオスな物語だし、桜姫は演じたことのない役柄だし。最初は少年で、生まれ変わって姫になって、そこから遊女になって、最後に夫と子供を殺すって、女性の業が詰め込まれている気がして。でもめちゃくちゃ面白い。
成河：しかも今回、歌舞伎では200年以上上演されなかった幕を復活するんですよね。非常に批評性の高いシーンだし、そこもぜひ楽しみに来ていただきたいなと思います。
石橋：私、コロナ禍になってから、現実がフィクションすぎて物語が見られなくなっていたんですよ。そういう状況の中でホッとするのは、歌とか踊りとか、人間の生き物としてあるべき姿を原始的な形で見せてくれるものなんですけど、今回の作品は、そういう人間の原始的な部分に繋がっている気がしていて。物語を“観る”というより“体験する”気持ちで楽しめる気がします。
成河：そうね。演劇だと構えずに、体験しに来たら絶対面白いから。
木ノ下歌舞伎『桜姫東文章』 ひょんなことから僧侶の清玄（成河）は、かつての恋人・白菊丸（石橋）の生まれ変わりが桜姫（石橋2役）だと知り、彼女への想いを募らせる。一方、桜姫は、暗闇の中で自分を襲った盗賊・権助（成河2役）を忘れられず…。2月2日（木）～12日（日） 池袋・あうるすぽっと 作／鶴屋南北 監修・補綴／木ノ下裕一 脚本・演出／岡田利規 出演／成河、石橋静河、武谷公雄、足立智充、谷山知宏、森田真和、板橋優里、安部萌、石倉来輝 一般7000円ほか 木ノ下歌舞伎 TEL：050・6873・6681 https://kinoshita-kabuki.org 豊橋、京都、新潟、久留米公演あり。
ソンハ 1981年生まれ、東京都出身。野田秀樹、サイモン・マクバーニー、小川絵梨子などさまざまな演出家の舞台で活躍。大河ドラマ『鎌倉殿の13人』には義円役で出演した。
シャツ￥33,000 パンツ 参考商品（共にPHABLIC×KAZUI info＠phablickazui.jp） その他はスタイリスト私物
いしばし・しずか 1994年生まれ、東京都出身。2015年に俳優デビュー。近作では大河ドラマ『鎌倉殿の13人』などで注目を集める。現在、出演ドラマ『探偵ロマンス』放送中。
ニット￥28,600 シャツ￥37,400 パンツ￥39,600（以上ニアー ニッポン／ニアー TEL：0422・72・2279） ピアス￥57,500 ネックレス 価格未定（共にカレワラ）https://www.kalevalashop.jp/ スニーカー￥25,300（スプリングコート TEL：03・6868・5224）
※『anan』2023年2月1日号より。写真・小笠原真紀 スタイリスト・藤谷香子（成河さん） ヤマモトヒロコ（石橋さん） ヘア＆メイク・山口恵理子
取材、文・望月リサ
（by anan編集部）
